英語フレーズまとめ

(現代ビジネス英語 2023.秋号 Lesson 11 より）-

• mean to
  • …するつもりである
• highly developed
  • 高度に発達した
    • Dogs have a highly developed sense of smell.
• nuanced
  • 微妙な、（種々の）ニュアンスを含む
• definition
  • 定義
    • Most experts agree that the way animals communicate through various calls doesn't fit the definition of language.
• foraging
  • 食料探しの
    • Hikers should take care to avoid foraging animals.
• mating
  • 交尾
• human utterance
  • 人間の発生[発話]
• odor
  • におい、臭気
• be fixed in
  • …に決まっている、…に固定されている
    • Jenny is fixed in her ways. She doesn't change easily.
• vocalization
  • 発生、声に出すこと
    • Closed-mouthed vocalization is making sounds with the mouth shut.
• pheromone
  • フェロモン
• click
  • カチッという音
• whistle
  • ピーッという音
• Shoot.
  • 言ってみてください。
• organ
  • 器官、臓器

• describe
  • 説明する、特徴を述べる
    • Kasey described David as temperamental but hardworking.
• temperamental
  • 気まぐれな
• meow
  • ニャオ（猫の鳴き声）
• chirp
  • チュッチュッ（小鳥・むしなどの鳴き声）
• exaggeration
  • 誇張
    • It's an exaggeration to say Harry is always late. He's only late sometimes.
• decode
  • 解読する、翻訳する
    • Decoding animal calls requires large amount of data about the context surrounding each utterance.
• marine biology
  • 海洋生物学
• linguistics
  • 言語学
• cryptography
  • 暗号書記[解読]法
• eavesdrop on
  • …を立ち聞き[盗み聞き]する
    • Alice likes to eavesdrop on other people, so be careful.
• critter
  • 生き物
• AI-powered
  • AIを搭載した
    • There are already AI-powered mobile apps that claim to translate what dogs and cats are saying.
• claim to
  • …すると主張する[言い張る]
• be supposed to
  • …すると思われている、…することになっている
• less than accurate
  • 決して正確[的確]ではない
• Doctor Dolittle
  • ドリトル先生
• number crunching
  • 大量の数値の高速計算
  • crunch numbers 大量の計算をする
  • number cruncher 証券アナリスト、統計学者、会計士

• confuse
  • 混同する、区別がつかない
    • People often confuse Sarah with her sister. They look so alike.
• complexity
  • 複雑さ
• variability
  • 変わりやすさ、多様性、ばらつき
    • The complexity and variability of animal communication make it challenging to create a device that can accurately translate what they're trying to say.
• household
  • 世帯、家族
    • There are many single-parent households in this district.
• adopt
  • （動物の）里親になる、養子にする
• intensify
  • 強める、激化する
    • The two nations agreed to intensify their efforts to combat global warming.
• animal companionship
  • 動物とのつきあい、動物と一緒にいること
• beloved
  • 最愛の、大切な
    • Max is our new beloved Labrador Retriever-German Shepherd mix, and he brought us joy at a very difficult time.
• when an if
  • もし…の時は、…ならその時には
    • When and if he bus a house, John says he wants a small one.
• challenging
  • 難しい、やりがいのある

• fascinating
  • 魅力的な、すばらしい
• have yet to
  • まだ…する必要がある、まだ…していない
  • no … has yet to という表現もよく使われる
    • Louise has yet to find a career that she really loves.
• linguistic capability
  • 言語を運用する能力
• at the latest
  • 遅くとも
    • Brian said he'd be back by 4 at the latest.
• aspire to knowledge
  • 知識を熱望する
    • The fact that animals don't ask "Why?" shows they don't aspire to knowledge.
• thought-provoking
  • 考えさせられる、示唆に富む
    • Carl saw a thought-provoking documentary about the U.S. healthcare system.
• annoy
  • いらいらさせる
• be fascinated by
  • …に魅了される、…に関心を引き付けられる
    • Humans have been fascinated by the idea of communicating with animals.
• open up
  • …を生む、…を開く
• in one's infancy
  • 初期の段階で
    • The technology for flying cars is still in its infancy.
• be trained as
  • …になる教育を受ける、…として訓練を受ける
• inquisitive
  • （うるさく）知りたがる、根掘り葉掘り聞く、詮索好きな
  • stick one's nose in other people's affairs 他人のことに首を突っ込む

• domestication
  • 飼いならすこと、家畜化
• extent
  • 程度、範囲
    • Our understanding of animal behavior is still limited, and we have yet to determine the extent to which animals communicate and how they do that.
    • Even if we could create a device that could translate animal talk, it isn't clear whether we could understand the full extent of what animals mean.
• functional
  • 機能する、実用的な
• Hard to say.
  • 　何とも言えない。
    • Why isn't our new model selling well? Hard to say.
• slightly improved
  • わずかに進歩した
• be several decades away
  • 数十年先である
    • An effective treatment for the disease is still several decades away.
• in the meantime
  • その間に、それまでの間に
• obedience training
  • （動物、とくに犬の）服従訓練
• no substitute for
  • …に代わるものはない
    • There's no substitute for networking in business.
• nonverbal cue
  • ことばを用いない合図
• it depends on
  • それは…にかかっている